越南的有关消防标准

第1条：强制使用於2006/7/28，编号1696/QD-BKHCN科学工艺部部长决定颁布的5项国家环保标准。 – TCVN 5937:2005 空气品质-周围环境空气品质 – TCVN 5938:2005 空气品质-周围环境一些危害含量最大浓度。 – TCVN 5939:2005 空气品质-工业废气无机物质含量标准。 – TCVN 5940:2005空气品质-工业废气有机物质含量标准。 – TCVN 5945:2005-工业废水-排放标准

第2条：新建设之生産，经营，加工单位要使用TCVN 5939:2005第1表，B栏，区域系数(Kv),排放流量（Kp）. 於2003/1/1至颁布本决定日期建设，进入活动之生産，经营，加工单位要使用TCVN 5939:2005第1表，A栏，区域系数(Kv),排放流量（Kp）. 於2003/1/1日之前进入活动之生産，经营单位使用TCVN 5939: 2005标准，第1表，A栏。 自2011/1/1开始，各生産经营单位要使用TCVN 5939:2005第1表，B栏，加上区域级排放量系数。 系数值，计算污染含量方法按照本决定第1附表规定。

第3条：针对工业废水使用TCVN 5945: 2005标准及接受环境流量/容量之Kp系数，排放量Kf系数。 系数值，计算污染含量方法按照本决定第2附表规定。

第4条:取消使用於2002/6/25，编号35/2002/QD-BKHCNMT,科学工艺及环保部部长所规定之：TCVN 5937: 1995, TCVN 5938: 1995, TCVN 5939: 1995, TCVN5940: 1995, TCVN 5945: 1995, TCVN 6980: 2001, TCVN 6981: 2001, TCVN 6982: 2001, TCVN 6983: 2001, TCVN 6984: 2001, TCVN 6985: 2001, TCVN 6986: 2001, TCVN 6987: 2001, TCVN 6991: 2001, TCVN 6992: 2001, TCVN 6993 : 2001, TCVN 6994: 2001, TCVN 6995: 2001, TCVN 6996: 2001环保标准。

第5条：本决定公报15天之後生效。 部长，部级机关首长，国家政府直属机关首长，各省，直辖市人委会主席及相关组织，单位有责任执行本决定。